Всё вокруг вновь становится белым.
Иней лёгкий всю землю покрыл.
Шаг весны ожидая несмелый,
Дух мой славить Творца не забыл.
За прекрасные горы и реки
И дыхание буйных морей.
Всё вокруг, Твои, Господи, руки
Создавали для жизни моей.
Опускаясь на кроны деревьев,
Солнца луч топит дремлющий лёд.
Славлю Бога за это мгновенье,
Он красу жизни видеть даёт.
За снега и дожди проливные
И за тёплые летние дни,
За года, что даёт нам земные,
Чтобы славить Его мы могли.
Снова птицы под небом щебечут,
Утром радуясь новому дню;
И, ликуя, мои губы шепчут:
“Славлю, Боже, за милость Твою!”
За надежду быть вечно с Тобою,
За любовь, что Ты с неба излил,
Что пожертвовал, Боже, Собою
И мой грех на кресте искупил.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 7666 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
Уши - Борисова Виктория Перевод с украинского стихотворения брата Николая Малицкого
